Veniamo dal buio, no, entriamo, fuori c'è buio, qui si vede qualcosa, in mezzo al fumo, la luce è fumosa, forse di candele, pero' si vedono i colori, dei gialli, dei blu, sul bianco, sulla tavola, macchie colorate, rosse, anche verdi, coi contorni neri, disegni su rettangoli bianchi sparpagliati sul tavolo.
incipit, "La taverna dei destini incrociati", Italo Calvino
Nous venons du noir, non, nous entrons, dehors il fait noir, ici on voit quelque chose, au milieu de la fumée, la lumière est brumeuse, peut-être une bougie, mais on voit des couleurs, des jaunes, des bleus, sur du blanc, des tâches colorées, rouges, vertes aussi, avec des contours noirs, des dessins sur des rectangles blancs éparpillés sur la table.
Notes en marge de l'écriture du spectacle
Cartes sur Table