Elégie

Traduction d'une chanson de Paolo Conte

écouter en lisant

J'avais une passion pour la musique rouillée

noirâtre teinte à chaud de pollution

les métropoles 

les tentations allaient et venaient

Que ferai-je de moi? 

Je conduisais dans la nuit figée immobile

friable

je venais d'une vallée ennuagée

d'humidité

je sentais sur les épaules quelqu'un me chatouiller

Toi que veux-tu de moi? 

Laissant à mon enfance

toute ingénuité sensible

l'amour est un sorcier un feu

hystérique magnifique

caresse d'une main qui simplifie

Qu'en sera-t-il de moi? 

Le baiser adulte dans un silence

scénique visible

incendie la saison 

des ténèbres belles

tu avais lancé en l'air un sort

Toi, qu'est-ce que tu es pour moi? 

Chant-son