Sandwich man

Traduction de la chanson de Paolo Conte

 

écouter en lisant

 

 

Si tu me dis que tu m'aimes, je n'y croirai pas

C'est dommage que tu ne m'aimes pas, ça au moins je le vois

Sandwich man, sandwich man

Des affiches de cinéma

Se promènent dans la ville

Sandwich man

Me voici là, me voici là, chargé d'images

Qui me donnent des vertiges, me voici là

Je sens ma vie devenir un film

Oui mais je l'ai déjà vu ce film et je ne l'aime pas 

Il y avait de la musique et des cris

Et lui disait c'est ma faute

Il y avait du rêve et de la jalousie

Et elle disait c'est ta faute...

Moi je veux les indiens, je ne veux pas l'amour

Il a parlé en premier

Maintenant elle parle pour eux deux

Moi je ne suis pas une lumière, peut-être que si

Ce sont ses mots à elle...

 

Moi je veux les indiens, je ne veux pas l'amour

C'est dommage que tu ne m'aimes pas, c'est vraiment dommage

Je suis là les mains dans les poches, sans pouvoir dire que c'est faux

C'est toi qui parles et puis c'est moi

En traînant dans les rues les mots du cinéma

C'est moi qui parle

Cause toujours, cause toujours

Moi je me cache là

Dans un sandwich de la réclame

C'est moi qui parle

La question est rouge feu

Et la réponse est bleue

La question est rouge feu

Et la réponse est bleue

Sandwich man, sandwich man...

 

 

Chant-son