Elixir

Traduction d'une chanson de Paolo Conte

écouter en lisant

La femme qui est avec moi,

n'est pas n'importe qui,

Moi je l'aime,

D'un cri si beau

Je chante tout et rien,

Une musique sans musique

Où tout est rien

Comme la musique dans la musique

Huhm, Huhm, Huhm

Comment est l'endroit? Une vallée de nomades

Rien de plus

Ecoute moi, homme de Neanderthal,

Oui, ou de Tanger

Y-a-t-il quelqu'un parmi vous qui sache jouer

Une danse de vertige, un pas de côté 

Qui fait retirer les chaussures et les collants aux filles? 

Joue tout et rien,

Une musique sans musique

Où tout est rien

Comme la musique dans la musique

Huhm, Huhm, Huhm

On joue ainsi : d'une grâce plébéienne,

Les mains qui suent

Et nous offrent, cher élixir,

L'arabesque impossible

Où tout est rien

Juste de la musique, de la bonne musique

Et la danse resplendit

Comme un diable jailli d'un éclair

Huhm, Huhm, Huhm

Chant-son