Bartali

Traduction d'une chanson de Paolo Conte

 

écouter en lisant

 

 

 

Ca fera plaisir un beau bouquet de roses

Et le bruit que fait le cellophane 

Mais une bière c'est bien meilleur

En ces jours collants de caoutchouc

Je suis assis sur un muret de pierre

Et je pense à mes affaires

Entre une moto et l'autre il y a un silence

Que te décrire je ne saurais faire

Oh combien de kilomètres dans mes sandales

Autant qu'en a fait Bartali

Ce nez triste comme une montée

Ces yeux joyeux d'italien à l'étranger

Et les français nous respectent

Tellement que ça leur casse les pieds

Et tu me dis qu'on doit aller au cinéma

Au cinéma vas-y toi. 

 

C'est tout un complexe de choses

Qui font que je m'arrête ici

Les femmes parfois sont revêches

Ou peut-être ont-elles envie de faire pipi

Et le jour décline en orange

Il se gonfle de souvenirs qu'on n'a pas

J'aime rester là sur le trottoir

Empoussiéré si tu veux tu peux t'en aller

Moi je reste là j'attends Bartali

Perché sur mes sandales

De ce virage il pointera

Son nez triste d'italien heureux

Entre les français qui s'énervent

Et les journaux qui s'envolent

Il y a un peu de vent

La campagne baille

Il y a une lune au fond du bleu

Entre les français qui s'énervent 

Et les journaux qui s'envolent

Et toi tu me dis qu'on doit aller au cinéma

Au cinéma vas-y toi. 

 

 

 

Chant-son